EPISODE 14
Ya...
Apa kau tidak menungguku?
Kau mengirim pesawat untuk-ku.
itu pendaratan gagal!
Kau harus mengurus pendaratan gagal juga.
Apa kalian berdua membuat keinginan bersama?
cepat memohon.
Awan sepertinya tidak menutupi bulan purnama.
Cepat.
Baiklah
Jong Il!
Apa Kamu sudah memohon keinginan?
Keinginan untuk bersamaku.
Kamu berulah lagi.
Aku senang kamu datang.
Aku bilang jangan berkeliaran di malam hari!
Jong Il!
Choi Jong Il, Kau harus tidur sekarang. Kenapa kau di sini?
ini sudah lewat jam malam mu
Kakek...
Siapa ini?
Guru untuk mata pelajaran khusus.
Aigoo, apa kabar..
Pasti sulit untuk bisa datang sejauh ini.
Tidak apa-apa
Pergilah bersama kami.
Apa yang kamu lakukan? Kau yang pimpin jalan.
kemana? Kita akan ke rumah kita?
Lalu kau akan membiarkan mereka, yang datang sejauh ini, untuk tidur di luar?
Aku sudah memanaskan ruangan, jadi datanglah untuk bermalam. kita makan malam bersama juga.
Tidak usah. Kami baik-baik saja.
Tidak, tidak...
Guru seperti "langit". Bagaimana Kamu bisa tidur sedingin ini?
tidak boleh
Um...tempat asrama kami sudah cukup besar.
akan hangat di sana.
Rumah ku juga besar.
ayo kita pergi.
Apa yang kamu lakukan? Cepat, pimpin jalan.
baiklah,
Aku pandai berkelahi.
Tapi Aku selalu kalah melawan kakek.
Ayo kita pergi.
tidak sopan kalau mengunjungi rumah orang lain selarut ini.
tolong bilang padanya tentang hal ini.
Untuk mengabaikan kebaikan kakek juga tidak sopan.
Tidak apa-apa. Datang lah..
Itu benar tapi...
Datang lah.
Ah... Hanya Noona yang harus datang.
Aigooo... aku lapar
Aku minta maaf kalau Aku jarang menghubungi mu.
Kau pasti sibuk sekarang karena kau adalah presiden
Jadi, apa yang kamu inginkan dari ku?
Aku ingin tahu apa aku bisa mendapatkan catatan penerbangan dari 7 tahun yang lalu
Kamu bertanya untuk bisa mendapatkan dokumen di perusahaan saingan
Wow, Aku tak percaya kau mengatakan masalah sebesar ini.
Kau benar-benar Hong In Tae
Ada sebuah insiden yang ingin ku tahu
karena aku membantu mu dulu, kamu harus membantu ku sekarang
Aku akan mengurusnya supaya tidak menjadi masalah untuk mu.
Apa kau tidak mengenal ku?
Aku akan coba untuk mencarinya
Terima kasih.
ini panas sekali! susah sekali.
sayap lebih baik untuk mu karena kamu penerbang pesawat?
Terima kasih.
Tidak, Aku bisa makan bagian manapun.
Terima kasih atas makanannya.
Oke.
Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
Karena kamu adalah pilot, kamu harus dengan makan sangat baik juga.
Bawalah beberapa kentang manis dan dongchimi dari dapur.
Tak apa, Pak.
Ini sudah cukup.
ini aku yang ingin makan.
Saya minta maaf.
Aku akan segera membawanya.
Orang tuanya kurang beruntung.
Mereka meninggal begitu cepat karena kecelakaan.
Ketika umurnya 5 thn, aku membesarkan nya dengan istri ku.
dan sekarang istri ku sudah meninggal.
tapi karena nasib ku kurang beruntung, itu benar-benar sulit bagi Jong Il.
Namun, ia benar-benar energik dan ceria.
Kamu membesarkan nya dengan sangat baik.
Aku tidak membesarkannya. Ia dibesarkan oleh dirinya sendiri.
Dia memiliki banyak pekerjaan paruh waktu untuk membayar kuliahnya.
Meskipun tangan dan kaki bengkak semua, dia selalu tersenyum...
... dia seperti orang bodoh.
tetangga banyak yang membantu .
dari uang yang kami peroleh dari hasil menjual paprika dan apel, ia bisa masuk sekolah penerbangan.
Aku memiliki banyak hutang.
Aku harus membayar kembali semuanya sebelum aku mati, tapi...
Aku yakin kalau Jong Il bisa membayarnya lebih dari cukup.
Yang aku maksud adalah...
Karena ia pemuda yang tumbuh dengan baik,
ia pasti akan membayar hutang ketika ia berhutang
Ini hangat.
Sudah lama aku tak melakukan hal seperti ini.
Aku menyukainya.
ini tidak nyaman.
Tidak, hangat dan mengesankan.
Aku tidak suka rumah dengan penghangat gaya lama seperti ini.
Karena tangganya tinggi, ini menyulitkan Kakek ketika berjalan.
Lututnya bahkan tidak begitu baik.
Aku ingin mencari banyak uang, dan hidup dengan Kakek di rumah yang nyaman dan bagus.
Tapi dia bahkan mendapat banyak masalah karena biaya kuliah ku
Kalau begitu.. Kau harus jadi Pilot dan menghasilkan banyak uang dan tinggal di rumah mewah dengan Kakek.
Aku khawatir karena kesehatannya memburuk dari tahun ketahun.
jika terus begini, aku akan benar-benar sendirian.
Bahkan jika aku lulus, Aku mungkin tidak bisa menjadi kapten pilot.
Aku harus mengajukan permohonan ke perusahaan untuk memenuhi jam terbang ku
Dan dari sana, pelatihan ke pelatihan...
ini masih sangat jauh.
Aku pikir aku sama seperti mu.
Aku tidak memiliki orang tua juga.
Aku punya adik yang sangat muda, tapi dia sakit.
Aku hanya seorang co-pilot, jadi aku punya banyak tes dan pelatihan aku pun masih jauh untuk menjadi kapten.
Namun, aku harus melakukannya.
Aku akan mencapainya. pasti bisa mencapainya.
Oleh karena itu, kamu juga harus melakukannya
Noona benar-benar seperi gaya ku.
Ini sudah matang
terlihat lezat.
Terima kasih.
panas sekali.
sepasang pencuri.
Sejak kapan kau ada?
Mengapa? Apa kau membicarakan kejelekan ku?
Tidak
Kamu ingin mencobanya?
Aku kenyang.
Noona, ahhh.
Ahhh...
Aigoo, Kau makan dengan baik.
Kapten, ahhh.
Aku kenyang.
ini sangat hangat
kemarilah dan beristirahat di sini selagi masih hangat.
Punggung mu pasti sakit, karena mengemudikan pesawat sepanjang waktu.
Kehangatan adalah obat terbaik untuk bagian belakang tubuh mu.
Terima kasih.
Ada ruang yang lain juga.
Aku tidak bisa tidur dengan orang lain.
Guru cantik yang seharusnya menggunakan kamar itu.
Aku akan, bersama noona cantik...
Maksudku dengan guru, Aku akan berbagi ruangan.
Berhenti berulah. kau benar-benar tidak punya rasa takut.
Wanita sangat menakutkan.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang dunia ini.
Bukankah begitu?
Ya, kata-kata Anda benar.
dingin sekali.
ini hangat sekali.
Aku menakutkan?
Benar juga, saat bom nuklir meledak, akan sangat menakutkan.
Hei, Bbo Song!
Unnie..Apa sekarang kamu bersama Penguing Ahjussi?
kamu sudah makan? Apa kamu demam?
Tidak Demam. Aku baik-baik saja.
unnie dan oppa harus jadi guru yg baik, dan cepat kembali dengan selamat.
Aku mencintaimu.
Apa unnie melakukan nya dengan baik?
unnie dan Penguin Ahjussi melakukannya dengan baik.
Aku berharap mereka bisa bersama. Hah?
Ah, kenapa?
Kamu tidak suka Dong Soo?
Aku suka Oppa 300 Won juga, tapi...
Tidak bisa kah mereka bersama dengan unnie?
Ah, itu...
Itu tidak mungkin, Bbo Song.
sangat menyenangkan kalau? Oppa 300 won dan Penguin Ahjussi bisa tinggal bersama kita.
Aigoo..
akan banyak cucian nanti.. Ahjussi lelah.
ini!
tidak mau. Mataku seperti berputar.
Apa kau sakit?
rahasiakan ini pada unnie, ya?
Oh, baiklah.
Bbo Song, ayo kita tidur.
Bbo Song harus tidur supaya tidak sakit.
Jangan sakit, oke?
Bbo Song tidak sakit.
Posisi yang salah. Itulah mengapa pendaratan tidak akurat.
Itu pesawat kertas.
Jangan meremehkan pesawat kertas.
Ya.
Seperti ini... Seperti jika Kau memegang telur.
Kalau Kau memegangnya seperti itu, telur akan pecah.
Seperti ini?
benar. Seperti itu, tarik perlahan.
Dengan merasakan bokongmu terbang
seperti ketika naik kapal bajak laut (taman hiburan).
Apa Anda sedang mengajari ku?
Apa Anda menganggap ku sebagai murid mu?
Tanpa meminta ku?
Ini untuk ayam yang saya makan.
Saya tidak suka berutang.
Omong-omong, mengapa kau ingin menjadi pilot?
selagi kakek ku masih hidup, aku ingin memberinya tumpangan di pesawat dimana aku sebagai pilotnya.
Mengapa Anda menjadi pilot?
Aku ingin tahu...
Saya tidak punya keluarga untuk diberikan tumpangan.
Karena Anda bahagia.
Pada saat itu Anda seperti terbang saat Anda mengemudikan pesawat.
Bukankah itu alasan mengapa Anda menjadi pilot?
jangan-jangan... kalau Anda senang mengemudikan pesawat dengan Han Da Jin Noona?
Apa kau cemburu?
Aku tidak cemburu sama sekali.
Secepatnya, Aku akan berada di kokpit dengan Noona juga.
Dan aku akan menerbangkan pesawat dengannya.
Dengan keahlian mu, itu takkan pernah terjadi.
Lihat saja. Kalau Aku mampu mencapainya atau tidak.
Jangan mengubah kata-kata anda nanti.
Aku akan terus bererbangan meskipun langit sudah jatuh.
Ketika langit jatuh, Anda harus mengubah arah.
Langit saya tidak pernah jatuh.
Mengapa?
Karena Han Da Jin adalah langit ku, dan Aku langit Han Da Jin.
Ah, murahan sekali!
Bahkan membuat ku malu.
Kenapa kau belum tidur?
Kenapa Kamu di luar sedingin ini?
Karena bintang-bintang sangat indah.
Udara terasa sangat segar juga.
Sangat cantik.
Han Da Jin yang melihat bintang.
Kita... ayo kita saling menjaga satu sama lain selamanya.
Aku akan menjaga Kapten tidak peduli apa pun.
Tidak peduli orang macam apa aku, bisakah kamu tetap bersama ku?
Anda bisa percaya padaku.
Karena aku Han Da Jin aku akan melakukan apa yang aku katakan..
Karena aku Han Da Jin yang selalu mejaga janji.
Terima kasih.
Kenapa dia seperti itu hari ini?
Dia terus bekerja tanpa tersenyum.
Apa dia putus dengan seseorang?
Apa yang kamu maksud dengan putus?
Park Yong Suk, bawa dokumen kesini.
Baiklah.
Ini semua?
Saya belum selesai mengorganisir.
Aku akan mengerjakannya, berikan saja pada ku.
Terima kasih.
Apa dengan menyelesaikan dokumen membuat hati Anda bersih?
Apa saya harus menyelesaikan Anda dulu?
Anda bahkan tidak mengerjakan pekerjaan mu!
Hei, kau. Bawa dokumenmu saya akan mengerjakan semuanya.
Saya akan menyelesaikan nya sendiri.
Tapi saya hanya akan mengatur ulang dokumen.
Saya benar-benar tidak bisa melakukan itu untuk Team Leader.
Kapten.
Kapten, pakailah ini.
Eh... Bukankah Kamu ada di kamar?
Aku jogging di sekitar kota.
Rasanya sangat menyegarkan.
omong-omong, ada apa dengan pakaian mu?
Apa kau akan ke taman kanak-kanak?
kalau mereka menerima ku, aku akan senang melakukan-nya
Mengapa kau pergi sendirian?
Aku memangil mu 3 kali..Han Da Jin.. Han Da Jin..tapi kau tidak bangun.
Kamu seharusnya memanggil ku lebih keras.
Dia memanggil mu sangat keras sekali.
Terima kasih. ini juga benar-benar gaya ku.
Seperti yang diharapkan, Aku suka segala sesuatu tentang noona.
Jong Il, ini... bukan untuk mu.
Mengapa kau tidak melepasnya?
Aku tidak mau. Aku suka kaos pasangan juga.
Tidak, lepaskan.
Ini milikku.
Apa ini? Apa ini jaket pasangan, benar kan?
Apa kau bercanda dengan guru?
Tidak ..
Guru Han Da Jin memberikannya untuk ku.
Benarkah?
Y-Ya... Ini hadiah.
Ini terlihat sangat bagus.
Benar-benar gaya saya.
Itu cantik!
Aku tahu, Noona?
Wow, itu benar-benar cantik!
ini sangat cantik seperti Noona.
Kalian melanggar hak potret.
Kapten yang melanggar lensa ku.
Mengapa Anda terus mengikuti kami?
Saya hanya mengatakan ke Noona kalau aku akan mengajak nya berkeliling
Aku tidak mengikuti mu, tapi kalian berdua naik mobil ku.
Aish... hentikan lah.
Wow, indah sekali di atas sana! Ayo pergi sana!
Cepat baiklah!.
Ayo ikut dengan ku.
Apa yang mereka lakukan kenapa mereka belum datang?
lempar saja.
Anda harus melemparnya duluan
Anda harus melempar duluan.
Tidak, Anda harus melempar pertama
Jika kamu ingin melempar dengan baik,
pertama, Anda memilih batu datar.
Ini harus memiliki tebal 1.7cm
Kedua, sudut batu jatuh ke dalam air yang terbaik adalah 15 sampai 20 derajat.
Ketiga.
Pegang dengan ibu jari dan jari pertama lalu melemparnya dengan cepat.
Seperti ini.
Apa ada aturan ketika Anda melempar batu di seberang sungai juga?
Semua hal membutuhkan perhitungan dan keputusan yang tepat.
Itu bagaimana kamu bisa menang dengan sempurna.
Ini sama seperti pesawat.
Apa Anda memberikan ku pelajaran di sini juga?
dimana Kapten?
tidak tahu.
Pakaian Mu.
tidak tahu juga.
kemana Kapten pergi?
Dia bilang ada kuliah dan dia harus kembali. Dia juga bilang akan pergi ke Kampus.
Benarkah..
Sepertinya ada banyak hal bagus di sini.
karena ini daerah ku.
Benar.
Saya akan mengakhiri pelajaran, dan...
untuk membantu pemahaman Anda agar lebih baik,
Co-Pilot Han Da Jin, adalah saksi setiap pelajaran yang kita pelajari,
kita akan mendengar pengalaman pribadi dan saran darinya.
Co-pilot Han Da Jin.
Ini tak terduga.
Saya tidak tahu apakah hal ini cocok bagi saya untuk mengatakan semua ini.
Sebagai orang yang akan melalui percobaan sulit dan kesalahan,
Saya harap pengalaman saya setidaknya sedikit membantu Anda.
Ya.
Fighting!
Saya masih ingat ketika saya pertama kali masuk Wings Air.
Saya berpikir kalau tidak ada situasi dimana saya tidak bisa menyelesaikannya.
Saya berpikir kalau tak ada pesawat yang tidak bisa terbang.
Namun, arogansi saya...
menyebabkan kekacauan untuk penumpang Wings Air.
Pada awalnya saya tidak bisa mengakuinya. Ini melukai harga diri saya.
Apakah itu salah?
Karena kebanggaan saya,
bahkan lencana saya di lempar ke lantai.
Ada saat ketika saya tidak bisa membedakan masalah pribadi dan pekerjaan.
Kapten Kim!
Dengan tim ini...
Dengan tim ini, saya tidak bisa melanjutkan penerbangan!
Saya masih belum matang, tapi saya lebih dewasa saat itu.
Pikiran ini selalu datang ke kepala ku.
Tujuan saya harus menjadi pilot...
Dan kepercayaan diri saya mulai goyah.
Saya bertanya-tanya apa aku berada di arah yang benar.
seperti pikiran pendek.
Saya pikir aku kehilangan arah.
Jika pada saat itu,
orang ini tidak mendukung ku.
tidak ada di sana, saya tidak akan berdiri di sini hari ini.
Sebagai Pilot, komunikasi lebih penting dari keahlian.
Dari pada memutuskan menerbangkan mesin,
Saya percaya tanggung jawab dan menghormati masing-masing penumpang lebih penting.
Matahari akan bersinar terang untuk impian dan tujuan kalian.
Ayo sekarang katakan fighting agar bisa bertemu di langit.
-Fighting! -Fighting!
Terima kasih!
Oppa...
Selamat tinggal..
sampai jumpa lagi, Noona.
Jadilah orang baik dan belajar keras.
Noona, jangan sampai kedinginan.
Kamu harus menghafal ini semua supaya cepat lulus.
Kamu tak pernah memberi ku sesuatu seperti itu. kenapa Kamu pilih kasih?
Meskipun Anda sangat perhatian, ini tak nyaman.
Terima kasih.
Bahkan lelucon pun berakhir mengagumkan.
Aku harus membeli rumah ini, pesawat, dan tempat tidur putri?
300 Won Oppa... Ooo..
Rumah ini sangat kecil dan cantik seperti Bbo Song
Apa Aku harus menghias rumah Bbo Song yang cantik seperti ini juga?
Bbo Song.
Bbo Song! Bbo Song!
Bertahanlah.
Ahh, Han Da Jin... Tentang Bbo Song..
Dia bilang dia merindukan mu
Sekarang? Dia sedang ke kamar mandi.
Jangan khawatir. Pulang dengan selamat.
Da Jin...
Bbo Song, menunggu mu.
Aku juga menunggu mu.
Terima kasih.
Jika kamu tidak ada, ini akan menjadi masalah besar.
Anak ini... bertahan dengan sangat baik sampai sekarang.
Ini trombositopenia.
Dia akan mimisan dan mudah memar dari sekarang.
Dia begitu kecil dan menyedihkan.
300 won Oppa..
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik. Bbo Song tidak menyedihkan.
Karena aku punya unnie, Ahjussi...
Bibi dan Penguin Ahjussi...
Dan juga 300 Won Oppa.
Aku sama sekali tidak menyedihkan.
Benar. Siapa bilang Bbo Song menyedihkan?
Jika ada teman TK Kamu mengganggu mu, katakan padaku.
AKu akan membela mu.
Tapi, Tidak ada satu pun. kecuali Kang Gi, tak ada yang mengganggu Ku.
Aku mengerti. Bahkan Kang Gi
Aku akan bicara dengan nya sehingga ia tidak akan mengganggu mu lagi.
Juga, kalau seseorang mengganggu mu, Bbo Song akan membela mu.
Terima kasih.
Aku mendengar tentang bagaimana ibu Da Jin meninggal.
Bagaimana Kau...
Aku tak sengaja mendengarnya.
Tentang Manajer Choi Ji Won...
Mengapa kau mengingatkan masa lalu yg menyakitkan?
Ini sama untuk Bbo Song, tapi...
Pasti sangat sulit untuk Da Jin.
Itu benar.
Bbo Song dan Da Jin sangat menyedihkan.
Tetapi kalau Kau berpikir tentang hal ini, mereka memiliki nasib sial juga.
kecelakaan di pesawat karena turbulensi. (Goncangan)
Karena ia masih baru, dia masih bingung apa yang harus dilakukan...
Itulah mengapa ia tindakannya lambat.
Turbulensi?
Aku tak tahu detailnya.
Aku hanya mendengar.
Bukankah ada cara untuk menghindarinya dengan mengubah arah atau dengan menggunakan cara lain?
Ya.
Pilot pesawat
adalah ayah Da Jin.
Apa?
Ia tidak dapat menyelamatkan keluarganya, tapi dia menyelamatkan 300 penumpang
dan semua keluarga mereka.
Aku pikir keputusannya salah, tetapi seiring waktu berlalu
Aku mengerti sekarang.
ia pasti mengabaikan hatinya.
Ia memilih mengabaikan perasaan hatinya untuk
300 penumpang.
kenapa?
Aku hanya bahagia.
Masuk dan istirahat.
Bbo Song sudah menunggu.
Oh, benar.
Aku pulang ahjussi.
Oh, kamu sudah kembali.?
Bagaimana kelas nya?
apa berjalan lancar. Dimana Bbo Song?
Dia di kamar bersama Dong Soo.
itu..Bbo Song mengatakan kalau dia pusing, jadi...
Kami membawanya ke rumah sakit. Aku tidak ada di rumah karena masih bekerja, jadi Dong Soo membawanya.
Dia baik-baik saja jadi jangan terlalu khawatir.
Apa yang rumah sakit katakan? Apa dia baik-baik saja? Apa dia minum obat?
Mereka bilang baik-baik saja. mereka juga memberinya obat.
Bbo Song, aku benar-benar minta maaf.
Terima kasih
Apa perjalanan mu menyenangkan.
Beristirahatlah kamu pasti capek.
Aku benar-benar berterima kasih
Kata itu tak perlu antara teman
Beristirahatlah
pesawat itu memiliki masalah karena turbulensi (Goncangan)
Karena dia baru, dia bingung, karena itu tindak-kannya lamban
Karena turbulensi, pesawat juga tidak terkendali,
dan kecelakaan itu terjadi...
kenapa kamu membayar hutang pilot Han Da Jin...
utang Da Jin ku
Untuk Han Da Jin,
Bilang padanya kalau kau yg membayarnya
Tentang pinjaman Da Jin.
mengapa aku harus berpura-pura yang membayarnya
aku hanya membayar hutang ku
Kim Yoon Sung ...
tidak mungkin.
Tidak .. Tidak .. Tidak ..
Jong Il!
Oh, noona!
Halo. Apa yang terjadi?
Kapten Kim Yoon Sung memberikan kami tiket pesawat ke Pulau Jeju.
Benarkah?
Terima kasih.
Saya akan menyampaikan ke Pilot Kim.
Saya akan membawa Anda dengan aman hari ini. Semoga perjalanan anda menyenangkan.
Sungguh Terima kasih!
Sampai nanti.
Kakek!
Kitai akan berada di Pulau Jeju secepat mengedipkan mata kita.
Jika aku mati ketika aku mengedipkan mata, apa kau mau tanggung jawab?
Rasanya jantung ku akan meledak.
Kakek, berhenti bicara tentang kematian.
Apa kau memamerkan kalau ini penerbangan pertama mu?
perutku ku mual. Aku merasa aneh.
Jika demikian, bagaimana Kamu akan berada di pesawat yang ku kemudikan nanti?
Pelanggan, apa Anda tidak nyaman?
Ini perjalanan pesawat pertama saya.
Jantungku berdegup kencang dan saya tidak merasa baik.
Aku akan membawa beberapa obat anti mual. Aku akan membantu.
Bagaimana mesn berat ini terbang di udara?
Langit tidak akan jatuh ke bawah, jangan khawatir.
Langit mungkin.
Jika saya ini lemah...
Bagaimana aku sanggup kalau berada di pesawat yang kamu kemudikan?
Apa cucu Anda ingin menjadi pilot?
Bagaimana kau bisa tahu?
Pesawat transportasi paling aman. Harap jangan khawatir.
Selain itu, jangan khawatir karena pesawat yang cucu Anda kemudikan akan jauh lebih aman.
Benar? Dia jenius pesawat di kota kami.
Dia kebanggaan kota kami.
Anda harus senang. Jika Anda terbang di pesawat,
Anda akan lebih senang dan bangga bersama cucu Anda.
Aku akan minta izin lepas landas.
Roger.
Incheon Tower, ini adalah Wings Air 8591
Siap untuk lepas landas.
Roger Wings Air 8591
angin di 340 pada 10 knot.
bisa lepas landas di landasan pacu 34.
Penerbangan Aman, nikmati penerbangannya.
Roger!
Wings Air 8591 siap lepas landas
Runway 34.
Wings Air 8591 (Incheon-> Jeju)
saya akan menyiapkan minuman untuk Anda. apa yang Anda inginkan?
Saya ingin kopi. agak pekat.
Ini bukan kafe.
Saya akan menyiapkan kopi instan untuk Anda.
Ah, tidak bisa kah saya dapat makanan? Saya lapar.
Makan tidak diberikan pada penerbangan "Incheon - Jeju", tapi kami memiliki beberapa makanan ringan.
Bisakah Anda memberi saya satu lagi? ini terlalu sedikit untuk saya.
Ya, Pak.
Apa Anda perlu sesuatu, Pak?
wajah dan hati anda sangat cantik.
Anda pasangan cocok untuk cucu saya.
Kenapa kamu berbuat baik sendiri?
Aku ingin melakukan sesuatu juga untuk Jong Il.
lakukan lah itu hanya untuk ku.
Kapten, ketika bulan purnama naik, apa yang kamu inginkan?
Bagaimana dengan mu?
Aku memohon pada bulan kalau Aku sangat bersyukur.
Bagaimana dengan permintaan mu?
Aku bersyukur karena Aku bertemu Kapten yang mengagumkan.
Aku bersyukur, bersyukur, dan bersyukur.
Aku berharap akan ada kejadian lagi yang membuat saya bisa bersyukur.
Apa kamu hanya bersyukur?
Aku juga memohon Cinta.
Aku berdoa pada bulan, kalau aku bersyukur bisa mencintai seseorang.
Kamu benar-benar mengaku seperti bom nuklir.
Apa yang kamu minta?
Hanya... Aku berharap untuk memenangkan batu skipping.
Apa itu?
Ada sesuatu seperti itu.
Aku memohon ke bulan untuk mengizinkan ku bisa melihat ekspresi itu selamanya.
Penumpang, apakah Anda membutuhkan sesuatu?
Tidak, aku tidak.
Omo, apa ini? Hal ini cantik sekali.
Omo, jam tangan ini adalah edisi terbatas! Saya benar-benar ingin mendapatkan ini.
-Ms. Lee Joo Ri? -Ya.
Apa yang Kamu lakukan di waktu senggang mu?
Saya sering membaca, dan...
Juga menghadiri kelas memasak.
Omo, Anda memiliki bisnis pribadi?
Apa itu?
Layanan hanya untuk satu orang itu tidak adil.
Ini yang Ms Lee Joo Ri katakan sebelumnya.
Tolong berkonsentrasi pada semua penumpang.
Aku pikir dia keterlaluan.
Dia membuat Aku tak ingin bekerja.
Sampai kapan aku menjadi bawahan wanita itu?
Kamu harus segera menjadi manajer.
Tolong jadi lah satu-satunya. Aku sangat tidak nyaman sekarang.
Baiklah, kalau kalian memohon mati-matian...
Aku akan mencoba.
Jeju International Airport
Semoga hari anda menyenangkan
Terima kasih.
Aigoo, karena guru menerbangkan pesawat ini, saya sangat nyaman.
Anak ku akan menjadi Pilot yang terkenal juga.
Ini Pilot. Katakan saja Pilot di Korea.
Ya, itu... maksudku...
Aku hampir lupa.
Ah, jadi Anda membawanya? Kamu membuat Ku malu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Berkat Anda, saya dapat berada di pesawat dengan Jong Il.
Terima kasih banyak.
Sama-sama, Anda harus berada di pesawat bersama cucu Anda,
Tolong selalu jaga kesehatan Anda.
Dia harus segera menjadi pilot.
Aku khawatir.
Jangan khawatir. Saya yakin akan menjadi pilot yang lebih baik dari Pilot Kim Yoon Sung.
Benarkan, Co-Pilot Han?
Aku tak yakin. Aku tidak tahu.
Ini pesona keberuntungan ku.
Kalau kamu membawa ini, kamu akan beruntung.
berkat benda ini Aku bisa bertemu Noona.
Terima kasih.
Aku akan segera mengambil ini. saat itu Ayo terbang bersama.
Mengingat baik usia maupun penampilan,
Aku akan menjadi lebih baik dari dia.
kenapa kamu tidak pindah ke pesawat baru?
Aku suka pesawat INI.
Pastikan datang kembali untuk mendapatkannya.
Roger!
Terima kasih sudah mewujudkan keinginan kakek ku.
Saya tidak yakin kalau kau akan bisa menjadi pilot, tetapi
Ketika kamu disini, kamu harus menjadi pilot lebih baik dari aku.
Aku akan bertemu lagi dengan mu di kokpit, Kapten.
Ayo kita pergi, Kakek.
Selamat tinggal.
bukan ini.
- Kapten - Kapten!
Oh, halo.
Apa kau benar-benar akan seperti ini? Kau tak pernah bersama kita hari ini.
Unnie sangat sibuk.
Apa itu?
Ini? Kentang dan ubi jalar.
selama kau pergi, apa kau bertani?
Aku pergi untuk mengajar..
Apa kamu mendapat ini gratis, dari hasil mengajar?
Ini merupakan keinginan seseorang dan perasaan hati.
Ini sangat baik untuk dimakan?
Haruskah aku memberikannya pada kalian?
Aku akan senang sekali.
Selama Han Da Jin pergi,
kepribadiannya membaik. Dia semakin dewasa.
Jadwal hari ini begitu ketat.
Aku tak bisa kenyang hanya dengan itu.
Haruskah kita berkumpul untuk pertama kalinya untuk waktu yang lama?
Ya!
Kau yang bayar!
Sampai Jumpa! bersiap-siap.
Ah, benar-benar...
Masuklah
Apa Anda memanggil ku?
Masihkah... ada hubungan khusus antara kau dan Kapten Kim Yoon Sung?
Dia hanya rekan pada saat kita bekerja.
Lalu di luar perusahaan, apa hubungan kalian berdua masih khusus?
Itu besar.
Ini dokumen dari Perusahaan Penerbangan Mirae.
tentang Rahasia ini
Kau tahu bahwa Aku tidak di sini.
Mulai sekarang, kau pikir apa yang akan ku lakukan?
Apa yang harus ku lakukan?
Kau harus melakukan segala sesuatu yang bisa kau lakukan.
Aku..
Kapten Kim Yoon Sung dan Manajer Choi Ji Won...
Aku tidak akan membiarkannya, salah satu dari kalian
Kapten Kim Yoon Sung tidak bersalah.
Ini bukan sesuatu yang harus kau putuskan.
Kapten Kim Yoon Sung...
Mencintai pekerjaannya lebih dari siapa pun.
Jangan mengambil pekerjaannya dari dia.
Ini, juga
bukan kau yg harus memutuskan
Kalau aku keluar
apa kamu akan menyelamatkan Kapten Kim Yoon Sung?
Aku bertanya apa kau akan menyelamatkannya.
Kau pikir aku memiliki kekuatan untuk melakukannya?
dia sudah banyak mendapat hukuman, dan...
Dia masih berjuang karena kejadian itu.
Aku mohon.
Tolong jangan mengganggunya.
Ketika ia melakukan sesuatu, dia harus bertanggung jawab.
Panjang dan menyakitkan.
Madam pernah berkata kalau ia satu-satunya untuk mu
Jadi?
Kesalahan Kapten Kim Yoon Sung...
Aku akan menanggung semuanya, jadi...
Tolong lindungi dia.
Karena kau mengatakan begitu menyedihkan,
Aku akan mencoba yang terbaik.
Tapi...
Kamu harus lindungi Kapten Kim Yoon Sung dengan baik juga.
Meskipun kamu akan putus.
Sunbae.
Kapten!
Oh, kau mau ke mana?
Saya akan makan daging.
Bersenang-senang lah.
aku akan pergi.
Pergilah.
Selamat tinggal.
-Jaga dirimu -Ya!
Kau lapar, ya?
Kenapa kau tidak makan? Apa kau diet lagi?
Merawat diri secara menyeluruh.
Itu bagaimana aku mempertahankan bentuk tubuh yang ideal.
Ini rendah lemak, Jadi kau tidak akan bertambah gemuk.
Apa ini? Sejak kapan kau memberikan daging satu sama lain?
Hei, Kau bisa memenangkan penghargaan akting dengan ekspresi itu.
Berhenti bercanda.
Bukan seperti itu.
Aku tidak berpikir itu lelucon.
Hei, aku dengar kalau kau yang memiliki banyak skandal.
Aku, mengapa.?
Antara Controler Kang Dong Soo, dan
Kapten Kim Yoon Seong, Aku mendengar kalau kau berpindah pindah hati.
Itu tidak masuk akal.
Jujurlah mulai sekarang, oke? (tiup sajalah, ok?)
Kang Dong Soo atau Kim Seong Yoon?
Makanlah..
Apa kau menunggu ku?
Aku bilang jangan berkeliaran di malam hari.
Aku khusus hanya minum bersama dengan teman-teman ku hari ini.
Aish... ayo pergi.
Ayo, cepat.
Cepat..cepat
Cepat!
bersulang,bersulang.
panas sekali.
Apa kau sedih karena kau makan malam 2 kali?
Tidak, aku menyukainya.
Benarkah? ayo kita makan malam dua kali besok juga.
Hari ini, biar aku yang mengantar mu sampai didepan rumah
baiklah kalau seperti itu
Bye. Sampai Jumpa.
Bisakah kita bicara sebentar?
Apa maksudmu?
Tolong kembalikan sunbae kembali padaku.
Apa kapten itu benda?
Aku tahu kalau aku orang tak tahu malu.
Aku juga tahu kalau aku tidak layak untuk bahagia.
Aku senang dihukum selamanya.
Tolong biarkan dia tinggal dengan ku.
Jangan membawanya pergi dari ku.
Aku tak pernah membawanya pergi.
Tapi aku tak mau mengembalikan nya.
sekarang, apa yang kamu lakukan?
aku sendirian di dunia ini.
Bahkan kalau aku kehilangan segalanya,
aku hanya ingin sunbae.
Kalian berdua tidak akan pernah bisa bersama dengan bahagia.
Kami pasti bisa.
Kau benar-benar jahat.
pesawat dimana orang tua Da Jin berada..
Apa Kapten Kim Yoon Sung juga di sana?
Tidak
aku bilang tidak.
Aku sudah mendengar jawaban kamu.
Aku mohon..
Da Jin dan Bbo Song orang-orang yang tak pantas menerima hukuman.
Kalian berdua tidak seharusnya melakukan ini ke Da Jin.
Kalian seharusnya tidak muncul ke Da Jin seperti tak terjadi apa-apa!
Saya minta maaf.
Aku tidak akan mengampuni kalian berdua.
Tolong angkat..
Aku harus berbicara dengan sunbae...
Aku mohon..
Ji Won
Apa yang kau lakukan?
Apa kamu manusia?
Da Jin...
Apa yang akan kau lakukan dengan Da Jin ku?
Aku mempercayaimu, aku percaya kata-kata mu kalau kau akan membuat Da Jin bahagia!
Apa itu hanya karena rasa bersalah?
Saya tidak sebodoh itu.
Berapa lama kau berencana untuk menyembunyikannya?
Aku tidak berencana menyembunyikannya selamanya.
Aku akan memberitahunya.
Jadi, kapan?!
Ketika Da Jin jatuh cinta dengan mu?
Ketika Da Jin tidak bisa hidup tanpamu?!
Jika Da Jin tahu, apa yang akan terjadi padanya... bagaimana sakit nya dia...
Apa kau pernah berpikir tentang itu?!
Aku tidak akan menyakitinya.
Apa kau pikir ini masuk akal?
Kau tidak bisa bertanggung jawab atas kata-kata mu.
Tapi Kau buat Da Jin menyukai Mu.
Hentikan sekarang juga.
Jika seperti itu, Aku tak akan memulainya.
Jika kau tidak berhenti,
Aku akan menjadi orang pertama yang mencegahnya.
Untuk Da Jin,
Jangan pernah mengatakan itu padanya.
Jangan katakan sampai kau mati.